.. باكو ! .. باكو هي
.. صديقتي
! علي أن أحميها
.. أنا
لا أحبكِ يا إيزوما
! علينا ألا نتبعكِ
حُلم ؟
.. يالي من حمقاء
المُعوّذ الأزرق
Lovely Dream :ترجمة
يعيشُ الناس كما يُريدون بعد ولادتهم
ثُم يتعلمون الصندُوقَ الأسود الذي في رؤوسهم .. أهذه نِعمة ؟
تعدّى فقط حدودك
فلنذهب ، اخطو خطوتكَ ، وأعني ذلك الآن
الحياةُ مُزعجةٌ ، وإن كانت سهلة .. فإنكَ تفعل ذلك بشكلٍ خاطئ
توقف .. واسأل نفسكَ في أي طريقٍ يسير فيه العالم
تجاهل ذلك وسِر في أي طريقٍ كان ، ها نحن قادمون
هنالك العديد من الأمور التي لم أستطع امتلاكها وتحتاج إلى الوقت
أهناكَ سبب يُجبر قلبي على فعلهم ؟
لمْ أحاول قطٌ فهم ذلك ، لكنني أُجبرت على ذلك
لستُ أفضلَ من هؤلاء البالغين عديمي الحياة
حتى لو كان ذلك مُجردَ حُلمٍ جميلٍ لم أحظَ بهِ قط
لكن ليس هنالك أحدٌ يستطيع إشعال النار التي في قلبي
لربما يشتدّ المطر الأسود ويتركني مبللاً
لكني أعلمُ بأني سأتغيّر .. سأحاولُ تغيير نفسي
هذا هُو كبريائي الذي يصنعُ جوهَري
لن أدع نيراني تنطفئ .. ليس بعد
سأواصل المسير ولن أتوقف
الحلقة الثامنة
والآن شخصٌ معين أصبح مريضاً
صباح الخير
أه .. صباح الخير
هل فهمت ؟
لا تُخبر أحداً بأني بكيتُ البارحة
أنا ؟ أُخبر من ؟
! فقط عِدني بألا تُخبر أحداً
اصمتي .. لقد أخبرتكِ بأني لن أقول لأحد
.. تفضل
شكراً لك
.. من يعلم ما كان سيحصل لي أنا وباكو لو أنك لم تكن هناك
أنا ممتنة لذلك
! مدهش ، لقد قمتِ بغسلها
يبدو بأنكِ شخصٌ جيد ! لقد أسأتُ الحكم عليكِ
أسأتَ الحكم ؟ .. لقد غسلتُها لأنها كانت متسخة
حقاً ؟ هل كانت متسخةً لهذا الحد ؟
صباح الخير
المعلم أوكومورا
ستنخفض حرارتكِ في غضون يومين أو ثلاثة وبعدها سيكون بمقدورك النهوض مجدداً
خذي قسطاً من الراحة حالياً
شكراً جزيلاً لك أيها المعلم أوكومورا
اعتني بنفسكِ
شكراً يا أوكومورا
ما نوع ذلك الشيطان الذي من البارحة ؟
نحنُ نقوم بالتحقيق حول كيفية دخوله وموقعه الحالي
لقد كان نابيروس ذو مستوى عالٍ
ألم تقُل بأن الأكاديمية محمية بالحواجز والتعاويذ ؟
من الجيد بأنك تذكُر ذلك
هل تسخر مني ؟
صحيحٌ ما قلتَه ، لكن توجد بعض الوحوش التي تستطيع التسلل بين الحين والآخر
علينا أن نكون على أهبة الإستعداد في هذا الوضع
.. إنه لطيف
أليس أوكومورا رائعاً ؟
ما الرائع ...؟
!ما بالكِ فجأةً ؟
.. المعلم أوكومورا رائعٌ أيضاً
من الصعب التصديق بأنهما أخوان
.. باكو
.. إيزومو
سوف .. أنتقل من المدرسة التحضيرية
آسفة
مالأمر ؟
.. لو أني كنتُ أكثر لطافةً
مالذي تقولينه ؟
كل مافي الأمر بأن الأمور التعويذية هذه لا تناسبني
سوف نظل أصدقاء
لذا لا تُظهري هذه التعابير
أنا أحبكِ على طبيعتك
.. هذا أمرٌ من شخصٍ معين
شخصٌ معين ؟ من قد يكون ؟
، ظننته ساتان في البداية
لكن لا أعتقد بأنه يملك سبباً لمحاولة قتلي في الوقت الحاضر
سيكون هناك العديد من الأشخاص الذين يستهدفونك
اللعنة .. إن كانوا يستهدفونني ، فلماذا لم يقاتلوني وجهاً لوجه ؟
رين
! لا تفزعيني هكذا
! وأنت أيضاً ، لم يكن يفترض بك النهوض هكذا ، أيها الأحمق
لا بأس ، أستطيع فعل ذلك بمفردي
لكن لماذا تقومين بأعمال الغسيل ؟
.. لأني أريد أن أكونَ ذات فائدة للجميع أيضاً
بمساعدتهم بالأمور التي أستطيع فعلها
أيضاً ؟
أنت تعمل بجدٍ لكي تصبح معوذاً حتى تساعد الناس ، صحيح ؟
لقد فهمت .. إذاً فأنتِ لا تريدين أن تصبحي معوذة ؟
.. لا أعلم
لكن دعني أولاً أقوم بإختصاصي ، وهو الغسيل
يتم إلقاء بعض من كلمات أو مقتبسات " القصيدة المميتة " على معظم الشياطين والتي تجعلهم يموتون فوراً
المرتلون متخصصون في حفظ وإلقاء هذه القصائد المميتة
والآن فلنستمع لإلقائكم لما أعطيتكم إياه واجباً منزلياً
! كاميكي
كاميكي ! ما خطبكِ ؟
المعذرة .. أه
الـ " تيديوم " .. أكملي ما توقفنا عنده في الحصة الماضية
! حسناً
".. كل يومٍ نشكرك فيه .. ونثني فيه "
.. نُثني
المعذرة ؟
لقد نسيت
أوه ، هذا ليس من طباعكِ يا آنسة كاميكي
إذاً فلتساعدها يا سوجورو
حسناً
كل يوم نشكرك فيه
ونثني فيه عليك ، دائماً وأبداً
يا سيدي ، أرجوكَ أن تقينا من الإثم اليوم
ارحمنا يا سيدي .. ارحمنا
ارحمنا يا سيدي وأحِط بنا ، فهذا ما نأمله
يا سيدي ، لا تجعلني أصاب بخيبة الأمل
! هذا كان ممتازاً
مدهش ! لقد تفاجأت
.. احذروا من مواجهتي من الآن فصاعداً
! أنت حقاً ذكيٌ بعد كل شيء
!بعد كل شي ؟
بالإضافة لكونه ذكي ، فهو جيدٌ في الحفظ
كونيكومارو ، هذا يعني بأني ذكي ، صحيح ؟
! أجل
الحفظ ليس صفة مميزة
هل قلتِ شيئاً ؟
.. بون
! لا أريد سماع ذلك من شخصٍ لا يستطيع حتى تذكر أربعة أسطر
! ليس الأمر بأني لا أستطيع ذلك ، لم أتذكره وحسب
المرتلون تنخفض دفاعاتهم أثناء الترتيل ، لذا يجب أن يقوم بقية أعضاء الفريق بحمايتهم
! إنهم مجرد أمتِعة
! ماذا ؟! نحن نهدف لنصبح مرتلين كما تعلمين
.. بون
! لقد أخفتَني
! إذا أردتَ أن تضربَني فتفضل
! أنا حقاً لا أستطيع تحملكِ .. لا تضحكي على أحلام الآخرين
أه ، حُلمك في أن تهزم ساتان ؟
هل تقول لي بألا أضحك على مزحة كهذه ؟
إذاً ماذا عنكِ ؟ لماذا تريدين أن تصبحي معوذة ؟
! أخبرينا
.. لماذا
لم أُخبر أحداً بذلك من قبل
! ولن أقوله للمتباهين أمثالِك
! أيتها الـ
! هذا مؤلم ! إذا أردتم القتال فافعلوا ذلك في مكانٍ آخر
هذا كافٍ
ما رأيكم أن تهذّبوا أنفسكم ؟
! ما بال هذه الصخرة ؟ إنها تصبح أثقل شيئاً فشيئاً
إنها شيطانٌ ذو مستوى منخفض أيضاً
إنها تصبح أثقل أثناء حملكَ لها
ألا تعرف شيئاً عن الأشباح الحجرية أيضاً ؟ يالك من مثيرٍ للشفقة
.. اصمت ! هذا بسبب افتعالكَ
إنها تُدعى المسؤولية الجماعية
، هنالك مبتغى آخر من هذا المعسكر غير الدراسة
وهو أن تعززوا قوة الصلة بينكم
! لا أريد أن تربطني أية صلةٍ بهؤلاء الأشخاص
! عليكم أن تتأقلموا مع بعضكم البعض
! المعوّذ لا يستطيع أن يُقاتل بمفرده
عليكم أن تدعموا قدرات بعضكم البعض وتغطوا الضعيف منها
! الجميع يقاتل بفريق مكونٍ من اثنين على الأقل
! مشاجرةٌ في الفريق قد تؤدي للموت في المعارك الفعليّة
فكروا في ذلك
والآن سأذهب في مهمةٍ لمدة ثلاثِ ساعات
، وبسبب الحادثة التي حصلت بالأمس مع ذلك الغول
فسأغلق جميع مداخل السكن
وسأضع حولها حواجزَ منيعة
تغلق المداخل ؟ إذاً كيف سنستطيع الخروج ؟
لستُم بحاجةٍ للخروج
، خلال الثلاث ساعاتٍ التي سأغيب فيها
سوف تصبحون في حالٍ أفضل ، وتُريحون رؤوسكم
! ثلاث ساعات .. إنه شيطان
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن .. هل أنتما حقاً أقرباء ؟
إنه شخص جيد .. أنا متأكد من ذلك
نحن في هذا الوضع بسبب شخص ما
ألستَ من قام بسحب ياقتي ؟
من الذي بدأ هذا الشجار ؟
! لا تتقاتلا وأنا في الوسط بينكما
! يالكِ من إمرأة مزعجة
هذا ليس جديداً .. ماذا في ذلك ؟
! سوف تجعلين الآخرين ينفرون منكِ على هذا المنوال
ماذا ؟
! لقد وقعت الصخرة على قدمي
مالأمر ؟ هل قام بإطفاء الأضواء أيضاً ؟
! هذا مستحيل
هل هو إنقطاع في كامل المنطقة ؟
كلا .. هنالك أنوارٌ في الخارج
هل هذا هو المبنى الوحيد الذي قُطعت عنه الكهرباء ؟
فلنخرج
شيما ، كُن حذراً
أحداثٌ كهذه تجعلني دائماً متحمساً
إنه اختبار حقيقي للشجاعة
ماذا ؟ يبدو بأني لم أنَل كفايتي من النوم
.. أعتقد بأني للتوّ
.. إنه
! إنه الغول الذي من البارحة
ألم يقُم بوضع الحواجز ؟
!ماهذا ؟
! إنه رذاذٌ سام
! عليّ أن أفعل شيئاً ! عليّ أن أحمي الجميع
ني ! هلاّ أعطيتني حشيش الإنقليس ؟
! مدهش
! شكراً يا ني
.. لقد أنقذتِنا يا شيامي .. بفضلكِ
! إنه قادم
! إنه جثّة حية
الغيلان تُصبح نشِطة في الظلام
مالأمر يا شيامي ؟
.. أشعر بالدوار
ماذا ؟ لقد أصبح الجو حاراً فجأةً
ما خطبكم ؟
هذا بسبب رذاذ الغول السام
هل أنتَ على ما يرام ؟
اللعنة ، أين ذهبتَ يا يوكيو ؟
إذا انخفضت قوة مورياما ، فسوف يزول الحاجز
سوف ينال منا
إنه لا يُجيب على هاتفه
.. إذاً
مالذي تفعله ؟
سوف أذهب للفت إنتباهه
اهربوا إذا تبِعني
مالذي تقوله ؟
لا تقلقوا بشأني .. أنا أقوى مما يبدو عليّ
! أيها الأحمق ! عُد يا أوكومورا
! أوكومورا
! توقف
أنت تسعى ورائي ، صحيح ؟
! تعال
! جيد ، اتبعني
.. ياله من
بأية حالٍ علينا أن نخرج
مورياما ، تستطيعين اخفاض الحاجز
انتظر ، ألم تسمع ذلك ؟
أنت تمازحني
.. الأنوار
إذا أشعلتُ الأنوار فسوف يضعُف الغول
لا أستطيع الوقوف منتظراً لوصوله
فلنقتُله بالترتيل
بون ، لا بأس بذلك لكن هل تعرف القصيدة المميتة الخاصة بِه ؟
كلا ، لكن شياطين الغيلان لديها نفس القصيدة الممتية من كتاب أحد تلاميذ السيد المسيح
لقد حفِظتها كُلها ، لذا إن قمتُ بترتيلها فسوف أُصيبه بالتأكيد
! كُلّها ؟ إنها عشرون فصلاً
إنها واحدٌ وعشرون فصلاً
لقد حفظتُ عشرة فصول .. دعنِي أساعدُك
لقد فهمت ، أعتمد عليك يا كونيكومارو
! انتظر لحظة
! إذا بدأت بالترتيل ، سوف يهب لمهاجمتك
! لا أهتم لذلك ! هناك فتاة تقوم بحمايتنا بمفردها
! ليس هناك رجلٌ سيكتفي بمراقبتها
كما هو متوقع منك يا بون
أنا لم أحفظ شيئاً منها ، لكن
أوه ، هل تمتلك هذا ؟
سوف أساعدكما إن قام بمهاجمتكما
حمقى
، ماذا ؟ لقد كنتِ تثرثرين منذ قليل
! والآن بعد أن أصبح الوضع واقعياً عُدتِ أدراجكِ
! تراجعي إن كنتِ لن تقاتلي
كونيكومارو ، ابدأ من الفصل الأول ، وسوف أُكمل بعدك من الفصل الحادي عشر
لا تجعله يقترب
! فلنقُم بهذا
! أجل
والآن أصبح رجلٌ معين مريضاً -
.. في البداية كانت كلمة
غــرفــة المــِرفق
.. لوحة مفاتيح الدارات
غــرفــة المــِرفق
ها هي
.. جميعها مُغلقة ! إذا قمتُ بفتحها
! تراجع
إنها النيران التي أردتُ رؤيتها
هذه النيران الزرقاء
! أنت
، يبدو بأنك لا تستطيع استخدام قواكَ أمام الآخرين
لذا أخذتُ الحرية في استدعاكَ إلى هنا ، يا أوكومورا رين
! ابن ساتان
لا تجعل قلبك مضطرباً .. بما أنك تؤمن بالإله ، فعليك أن تؤمن بي أيضاً
لديّ العديد من الأمور التي أريد قولها لك ، لكنهم لا يستطيعون تحملهم الآن
! لقد أوشك على الوصول
مما يشير إلى الموت ، عليه أن يمجّد الإله ...
! بون شارف على الإنتهاء
! مورياما
.. اللعنة
" وعندما تلفظ بهذا ، قال له " اتبعني
لماذا تعرف ذلك ؟
كيف عرفت بشأن هذا الأمر ؟
هل كنتَ وراء حادثة الأمس ؟
هذا صحيح
! أرِني ! أرِني تلك القوة
! لن تُفلتَ بفعلتِك
لقد فهمت
أين هو ؟ أين ذهب ؟
! أنتِ
.. كاميكي
! تماسكي
اليوم .. لم تكوني على طبيعتكِ
هل أنتِ على ما يرام ؟
هل تسألينني أنا إن كنتُ على ما يرام ؟
لمَ هي قلقة بشأني ؟
بون ، هل انتهيت ؟
لم أكن على طبيعتي .. إنها محقة
! هذه ليست أنا
أنادي بتواضعٍ سيد الحصاد
! اتبع أمنياتي ، ولا تترك أي رفض
كيف تجرؤين على استدعائنا مجدداً ؟
-اعرفي حدُو
! أطيعاني
لقد خرجت عن السيطرة
.. ثم قل هذا للإخوة ، بأن التلميذ لا ينبغي أن يموت
! بون
.. واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة
أنا شخصٌ سيء ، ولكني أيضاً أكره الخسارة
! ارتعش كالورقة ، ارتعش
! لكن هذه أنا
! مُت .. ولا تعد للحياة
! لقد فعلتِها
! مستحيل
: هذا هو التلميذ الذي شهِد هذه الأمور ، وكتب هذه الأشياء
ونحن نعلم بأن شهادته حق
! الأنوار
.. أفترض بأن العالم
! أفترض بأن العالم بحد ذاته لا يمكن أن يمتلك الكتب التي ينبغي أن تكون مكتوبة
! بون
! كـ-كـ-كـدتُ أن أموت
.. بون
حمداً لله
هل كان هناك غولٌ آخر هنا ؟
أنت .. الغول الآخر ؟
.. لقد أخرجتُه .. إذاً فقد قاتلتَ الغول الآخر ؟ هذا مدهش
!ما بالك ؟ هل تريد أن تموت ؟
لحظة ، هل تريد أن تقتلني ؟
هل أنتِ بخير ؟
أجل ، شكراً لكِ
أنا أكرهكِ
لكن شكراً على أية حال .. هذا كل شيء
.. باكو .. أنا
! إيزومو .. أنا أحبكِ على طبيعتكِ
سوف أبذل جهدي
.. لم يكُن لقائي بك
مُجرد صُدفة
إن هذا يُدعى بالقدر
.. وما ينعكس خلال عينيك
هو الطريق الذي نستمر باللمعان فيه سويةً
فلنجعل نظراتنا محصورةً
حتى لا تتلاشى
.. أرجوكَ كُن
، لربما سيأتي اليوم الذي
.. معي
نُضيع فيه طريقنا
أثناء مراقبتنا لباب المُستقبل
استعد ، استعد ، استعد .. للإنطلاق
لكي نرتفع عالياً
متّجهين إلى عالمٍ مجهول
لذا لا تقُم بإفلات هذه اليد يا صاحبي
استعد ، استعد ، استعد .. للإنطلاق
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
، بينما نتجه إلى
عالمِ أحلامنا
استعد ، استعد ، استعد .. للإنطلاق
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
، بينما نتجه إلى
عالمِ أحلامنا
! أنت لا تعرف شيئاً
ما هذا ؟
!يوكيو ! أين كنت ؟
.. أنت
استعراض الحلقة المقبلة
ما معنى هذا ؟
كان هذا من أجل فِهم قوى أوكومورا رين بقدر المستطاع
أشعرٌ بشعور سيءٍ حيال هذا
! يوكي ! رين
الذكريات